ELF: Sudah lama sejak aku mengirimkan pesan dulu, berharap Yesung akan selalu bahagia setiap hari.
Yesung: I love you~~

ELF: Ryeowook gege, Aku sangat suka dirimu karena aku rasa kamu manis…Ini adalah pertama kalinya aku mengirimkan pesan ini jadi gege tolong balas padaku! Aku akan senang jika kamu membalasnya…aku menunggu balasanmu..
Ryeowook: Aku hampir gila merindukan fans dari China.

ELF: Kyuhyun ge! I love you, ayo kita bersama! Aku adalah anak SMA kelas satu, setelah aku lulus, aku akan belajar di Korea, kamu harus menunggu aku!
Kyuhyun: Apakah seorang siswa yang belajar luar negeri? ^^ Yang terbaik untukmu!!!*

ELF: Kyuhyun gege, imejmu di album ke-4 sangat tampan~tolong jaga dirimu~ ayo bekerja sama lebih keras lagi bersama-sama~heehee~apakah gege sibuk sekarang?
Kyuhyun: Aku sekarang belajar tariannya. ^^*

*replied in hanyu pinyin.

ELF: Angel teuk, menjadi ELF seumur hidup adalah suatu anugerah, aku menunggu comebackmu yang paling menakjubkan.
Leeteuk: Jia you**!!! ^^

*I’m not very sure if Leeteuk meant to say ‘Jia you’ which means Hwaiting or all the best!!! ^^ since the original’s “짜요!!! ^^” which sounds alike. Anyway it makes more sense to me than the translation given (‘ZA!!! ^^’). Feel free to PM me if you have a better interpretation. :)))

ELF: Kyuhyun gege Sungmin gege >< Aku sangat menunggu kembalinya album ke-4! Ketika aku menutup mataku aku melihat kalian berdua, aku sangat merindukan kalian. ^^
Sungmin: Kami sekarang sedang sibuk mempersiapkan album^^ Kamu pasti akan sangat sangat menyukainya ah~

ELF: Ryeowook ge, kamu sekarang sedang sibuk kan? Tolong jangan terlalu kecapekna, makan yang banyak, dan istirahat yang lebih. Menunggu album ke-4mu! Kim Ryeowook akan selalu menjadi bintang yang paling cerah, Fighting!
Ryeowook: Tolong jaga diri jangan sampai terkena demam~~ Fans dari China yang selalu ada bersama kami(,) love you all~

Source: UFO Town
Translated by bulletproof at SJ-WORLD.NET
Take out with full credits

About ♬surethingdo』

this is me and my future husband will show you the best for this blog..ENJOY ^^

5 responses »

  1. epin_wookie says:

    aduuuhhh…. wookie,,,
    reply yg t’akhir na so sweet… (iya ga sih?? ~.~)
    xixixixixi… >.<

  2. jokyuya says:

    Weww, enaknya komunikasi ama idola kita langsung!!

  3. Sharifah Sarah says:

    Comel jugak komunikasi antara ELF & Super Junior….

  4. chota says:

    andai di indo bisa seperti ini😦
    sangat iri

  5. wookiega says:

    waaaa. , wookie perhatian bgt. , jd iri ma ELF cina. .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s